Этот глоссарий содержит более 80 тракинговых терминов, которые должен знать каждый русскоязычный перевозчик в США. Для каждого термина указан русский вариант (как реально говорят тракеры), английский оригинал и краткое определение. Термины разбиты по категориям: регистрация, безопасность, страхование, налоги, типы перевозок, типы грузов и инспекции.
Зачем это нужно: при общении с FMCSA, DOT-инспекторами, страховыми агентами и брокерами важно понимать терминологию на обоих языках. Этот глоссарий — ваш справочник на каждый день.
Содержание
- 1. Регистрация и лицензирование (16 терминов)
- 2. Безопасность и комплаенс (16 терминов)
- 3. Страхование (11 терминов)
- 4. Налоги и пермиты (12 терминов)
- 5. Типы перевозчиков (10 терминов)
- 6. Типы грузов и прицепов (13 терминов)
- 7. Инспекции и штрафы (12 терминов)
1. Регистрация и лицензирование
Первый этап для любого, кто открывает траковую компанию. Эти термины встречаются при оформлении MC Authority, регистрации юридического лица и подаче документов в FMCSA.
| Термин (рус.) | English | Определение |
|---|---|---|
| Авторити | MC Authority | Motor Carrier Authority — федеральное разрешение FMCSA на коммерческие грузоперевозки между штатами. Без активного авторити перевозить грузы за деньги между штатами незаконно. |
| ДОТ номер | USDOT Number | Уникальный идентификационный номер компании в системе Department of Transportation. Обязателен для коммерческого транспорта свыше 10,001 lbs GVWR при interstate перевозках. |
| МС номер | MC Number | Номер Motor Carrier, присваиваемый FMCSA при подаче заявки на авторити. Используется для идентификации перевозчика в системе SAFER. Пошлина за подачу — $300. |
| БОС-3 (BOC-3) | BOC-3 Filing | Blanket of Coverage — форма назначения процессуальных агентов (process agents) во всех 50 штатах и D.C. Без BOC-3 MC Authority не будет активирован. |
| ЮСиАр (UCR) | UCR Registration | Unified Carrier Registration — ежегодная регистрация для interstate carriers. Стоимость для 0-2 траков: $60/год. Отсутствие UCR грозит штрафами на весовых станциях. |
| СКАК код | SCAC Code | Standard Carrier Alpha Code — четырёхбуквенный уникальный код перевозчика, выдаваемый NMFTA. Нужен для EDI-обмена данными и работы с крупными грузоотправителями. |
| ЛЛС / ЭлЭлСи | LLC | Limited Liability Company — компания с ограниченной ответственностью. Самая популярная форма юридического лица среди owner-operators за простоту и защиту личных активов. |
| ИАйЭн (EIN) | EIN (Tax ID) | Employer Identification Number — федеральный налоговый номер компании от IRS. Аналог ИНН. Нужен для открытия банковского счёта, подачи MC/DOT и налоговой отчётности. |
| ЭФЭМСИЭСЭЙ | FMCSA | Federal Motor Carrier Safety Administration — федеральное агентство, регулирующее коммерческие грузоперевозки в США. Выдаёт MC Authority, контролирует safety compliance. |
| ЮАрЭс портал | URS Portal | Unified Registration System — онлайн-портал FMCSA для подачи заявок на MC Authority, USDOT номер и обновления информации о компании (MCS-150). |
| СЭЙФЕР | SAFER | Safety and Fitness Electronic Records — публичная база данных FMCSA, где любой может проверить статус MC Authority, DOT номер, safety record перевозчика. |
| МСиЭс-150 | MCS-150 Form | Motor Carrier Identification Report — форма, которую перевозчики обязаны обновлять в FMCSA каждые два года или при изменении данных компании. |
| Корпорация | Corporation (C-Corp / S-Corp) | Корпоративная форма юридического лица. S-Corp даёт налоговые преимущества для малого бизнеса. C-Corp используется при привлечении инвесторов. |
| Солпроп | Sole Proprietorship | Индивидуальный предприниматель — простейшая форма бизнеса без юридического разделения между владельцем и компанией. Не защищает личные активы. |
| Реджистерд Эйджент | Registered Agent | Зарегистрированный агент — лицо или компания, назначенная принимать юридические документы и официальную корреспонденцию от имени вашего бизнеса в штате регистрации. |
| БиЭмСи-91 | BMC-91 / BMC-91X | Форма, которую страховая компания подаёт в FMCSA для подтверждения страхового покрытия перевозчика. BMC-91 — для полисов, BMC-91X — для surety bonds. Без неё MC не активируется. |
2. Безопасность и комплаенс
Эти термины вы будете слышать при прохождении DOT-аудитов, взаимодействии с инспекторами и ведении safety-документации. Незнание этих понятий может стоить тысячи долларов штрафов.
| Термин (рус.) | English | Определение |
|---|---|---|
| СиЭсЭй (CSA) | CSA | Compliance, Safety, Accountability — система FMCSA для оценки безопасности перевозчиков. Анализирует данные по 7 категориям (BASICs). Высокие баллы CSA ведут к аудитам и ограничениям. |
| БЭЙСИКс | BASICs | Behavior Analysis and Safety Improvement Categories — 7 категорий оценки CSA: Unsafe Driving, HOS Compliance, Driver Fitness, Drugs/Alcohol, Vehicle Maintenance, Hazmat, Crash Indicator. |
| Сэйфти Рейтинг | Safety Rating | Рейтинг безопасности, присваиваемый FMCSA после аудита: Satisfactory (удовлетворительный), Conditional (условный) или Unsatisfactory (неудовлетворительный). Unsatisfactory означает запрет на работу. |
| ДиКью файл | DQ File (Driver Qualification File) | Досье квалификации водителя — обязательный набор документов на каждого водителя: заявление, MVR, медицинская карта, road test, предыдущий опыт работы. Хранится у работодателя. |
| Клиарингхаус | FMCSA Clearinghouse | Федеральная база данных нарушений Drug & Alcohol для CDL-водителей. Работодатели обязаны проверять водителей и сообщать о нарушениях. Регистрация обязательна с 2020 года. |
| Драг энд Алкоголь | Drug & Alcohol Program | Обязательная программа тестирования на наркотики и алкоголь для водителей CMV свыше 26,001 lbs GVWR. Включает pre-employment, random, post-accident и reasonable suspicion тесты. |
| ИЭлДи | ELD | Electronic Logging Device — электронное устройство для автоматической записи часов вождения (HOS). Обязательно для большинства CMV-водителей с декабря 2017 года по мандату FMCSA. |
| ЭйчОуЭс | HOS (Hours of Service) | Правила часов работы — федеральные ограничения FMCSA: 11 часов вождения после 10 часов отдыха, 14-часовое окно смены, 30-минутный перерыв, 60/70-часовой лимит за 7/8 дней. |
| СиЭмВи | CMV | Commercial Motor Vehicle — коммерческое транспортное средство с GVWR свыше 10,001 lbs, или перевозящее 16+ пассажиров, или перевозящее hazardous materials. |
| СиДиЭл | CDL | Commercial Driver's License — коммерческие водительские права. Классы: A (комбинация свыше 26,001 lbs), B (одиночное ТС свыше 26,001 lbs), C (hazmat или 16+ пассажиров). |
| ДиВиАйАр | DVIR | Driver Vehicle Inspection Report — ежедневный отчёт водителя о состоянии транспорта. Обязательный pre-trip и post-trip осмотр: тормоза, шины, фары, сцепка, жидкости. |
| ЭмВиАр | MVR | Motor Vehicle Record — отчёт о водительской истории из DMV: нарушения, аварии, приостановки прав. Работодатели обязаны проверять MVR ежегодно для каждого водителя. |
| ДОТ физикал | DOT Physical / Medical Exam | Обязательный медицинский осмотр для водителей CMV. Проводится сертифицированным FMCSA врачом. Медицинская карта действительна до 2 лет. Без неё CDL недействителен. |
| ЭфЭмВиЭсЭс | FMVSS | Federal Motor Vehicle Safety Standards — федеральные стандарты безопасности транспортных средств. Устанавливают требования к конструкции, тормозам, освещению и другим компонентам CMV. |
| Хэзмат | Hazmat (HM) | Hazardous Materials — опасные грузы. Перевозка регулируется DOT/PHMSA. Водителю нужен HME (Hazmat Endorsement) на CDL, компании — специальная страховка и обучение. |
| ЭфЭсЭмЭй | FSMA | Food Safety Modernization Act — закон о модернизации безопасности пищевых продуктов. Устанавливает правила Sanitary Transportation для перевозчиков продуктов питания: температура, чистота, документация. |
3. Страхование
Страховка — обязательное условие для активации MC Authority и легальной работы. Ниже термины, которые вы встретите при оформлении полисов и общении со страховыми агентами.
| Термин (рус.) | English | Определение |
|---|---|---|
| Коммерческая авто страховка | Commercial Auto Insurance | Primary liability — основная страховка ответственности перевозчика. Минимальное покрытие FMCSA для general freight: $750,000. Для hazmat — от $1,000,000 до $5,000,000. |
| Карго | Cargo Insurance | Страхование груза — покрывает стоимость перевозимого товара при повреждении или утрате. Типичное покрытие: $100,000. Брокеры часто требуют карго как условие работы. |
| Дженерал лайабилити | General Liability Insurance | Общая страховка ответственности бизнеса — покрывает телесные повреждения третьих лиц и ущерб имуществу, не связанные непосредственно с вождением (например, при погрузке/разгрузке). |
| Бобтейл | Bobtail Insurance | Страховка на движение трака без прицепа (bobtailing). Покрывает ответственность, когда трактор едет без трейлера — например, после доставки или на обратном пути к терминалу. |
| Нон-тракинг лайабилити | Non-Trucking Liability (NTL) | Страховка ответственности при использовании трака в некоммерческих целях. Нужна owner-operators, работающим под чужим авторити: покрывает личные поездки, когда основная страховка компании не действует. |
| Физикал дэмидж | Physical Damage Insurance | Страхование самого транспортного средства от повреждений. Включает Collision (столкновение) и Comprehensive (угон, пожар, стихия). Обязательно при лизинге или кредите на трак. |
| Дидактибл | Deductible | Франшиза — сумма, которую вы оплачиваете из своего кармана при страховом случае до того, как страховая начинает выплату. Выше франшиза — ниже ежемесячный премиум. |
| Премиум | Premium | Страховая премия — периодический платёж за страховой полис. Зависит от типа груза, опыта вождения, истории аварий, штата регистрации и размера покрытия. |
| Сёрти бонд | Surety Bond | Гарантийное обязательство — финансовая гарантия, требуемая для Broker Authority ($75,000) или Freight Forwarder Authority ($75,000). Альтернатива — trust fund. |
| Оккупэйшнл экседент | Occupational Accident Insurance | Страхование от несчастных случаев на работе для owner-operators, не подпадающих под Workers' Compensation. Покрывает медицинские расходы и потерю дохода при травме. |
| Андеррайтинг | Underwriting | Процесс оценки рисков страховой компанией перед выдачей полиса. Анализируют: опыт водителя, CSA score, тип груза, маршруты, историю аварий и claims. |
4. Налоги и пермиты
Пермиты и налоговые обязательства зависят от веса транспорта, маршрутов и штатов, через которые вы проезжаете. Незнание этих требований приводит к штрафам на весовых станциях.
| Термин (рус.) | English | Определение |
|---|---|---|
| ИФТА | IFTA | International Fuel Tax Agreement — соглашение о распределении топливного налога между штатами. Обязательно для CMV свыше 26,000 lbs GVWR при interstate перевозках. Квартальная отчётность. |
| АйАрПи | IRP | International Registration Plan — система пропорциональной регистрации транспортных средств по штатам. Регистрационный взнос распределяется между штатами пропорционально пробегу в каждом. |
| ХАТ | HUT (Heavy Use Tax) | Federal Heavy Vehicle Use Tax — ежегодный федеральный налог на транспорт свыше 55,000 lbs GVWR. Подаётся через IRS Form 2290. Стоимость: $100-$550 в зависимости от веса. |
| Форма 2290 | IRS Form 2290 | Форма для подачи и оплаты Heavy Vehicle Use Tax. Подаётся ежегодно до 31 августа. Proof of payment (Schedule 1) нужен для регистрации транспорта в штате. |
| Кентакки пермит | KY Weight Distance Tax | Налог штата Кентакки на транспорт свыше 59,999 lbs GVWR, рассчитываемый по пробегу в штате. Квартальная отчётность. Один из самых известных штатных пермитов среди тракеров. |
| Нью-Мексико пермит | NM Weight Distance Tax | Налог штата Нью-Мексико на транспорт свыше 26,000 lbs GVWR по пробегу в штате. Требует отдельного пермита и квартальной отчётности. |
| Орегон пермит | Oregon Weight-Mile Tax | Налог штата Орегон, заменяющий fuel tax для траков свыше 26,000 lbs GVWR. Рассчитывается по пробегу и весу. Орегон не взимает fuel tax с дизельного топлива. |
| Коннектикут пермит | CT Highway Use Tax | Налог штата Коннектикут на использование хайвеев транспортом свыше 26,000 lbs GVWR. Ежемесячная или ежеквартальная отчётность. |
| Овер-сайз/Овер-вэйт пермит | Oversize/Overweight Permit | Разрешение на перевозку негабаритного или сверхтяжёлого груза, превышающего стандартные лимиты (80,000 lbs, 8.5 ft ширина, 13.5 ft высота). Оформляется отдельно в каждом штате маршрута. |
| Триптик | Trip Permit | Временный пермит на разовый проезд через штат вместо полной IRP-регистрации. Используется при нерегулярных поездках в штаты, не включённые в вашу IRP-регистрацию. |
| Апорционная регистрация | Apportioned Registration | Регистрация транспорта через IRP, при которой плата распределяется между штатами пропорционально пробегу. Даёт право работать во всех зарегистрированных штатах. |
| Кварт. отчётность | Quarterly Filing | Квартальная налоговая отчётность — подача IFTA, KY, NM и других отчётов каждые три месяца. Сроки: 30 апреля, 31 июля, 31 октября, 31 января. |
5. Типы перевозчиков
В американском тракинге существует несколько моделей работы. Каждая подразумевает разный уровень ответственности, дохода и compliance-требований.
| Термин (рус.) | English | Определение |
|---|---|---|
| Овнер-оператор | Owner-Operator (O/O) | Водитель, владеющий собственным траком. Может работать под своим MC Authority (independent) или по лизу на другую компанию (leased-on). Отвечает за обслуживание трака и расходы. |
| Компани-драйвер | Company Driver | Наёмный водитель, работающий на тракинговую компанию. Трак и страховка принадлежат компании. Водитель получает зарплату (per mile или hourly). Минимум compliance-забот. |
| Лиз-оператор | Lease Operator | Водитель, арендующий трак у компании (lease-purchase) с возможностью выкупа. Работает под MC Authority арендодателя. Промежуточный вариант между company driver и owner-operator. |
| Коммон кэрриер | Common Carrier | Перевозчик с Common Authority — имеет право перевозить грузы за плату для любого клиента. Самый распространённый тип авторити для тракинговых компаний. |
| Контракт кэрриер | Contract Carrier | Перевозчик с Contract Authority — работает по прямым контрактам с конкретными грузоотправителями. Не может открыто рекламировать свои услуги или работать через лоад-борды. |
| Брокер | Freight Broker | Посредник между грузоотправителем и перевозчиком. Организует перевозку, не владея траками. Нужен Broker Authority и surety bond на $75,000. |
| Диспетчер | Dispatcher | Специалист, который находит грузы для перевозчиков, договаривается о ставках и координирует маршруты. Работает за процент от стоимости груза (обычно 5-10%). |
| Шиппер | Shipper | Грузоотправитель — компания, которая отправляет товар. Оплачивает перевозку и несёт ответственность за правильное описание и упаковку груза. |
| Консайни | Consignee | Грузополучатель — компания или лицо, которое принимает доставленный груз. Указывается в bill of lading как конечный пункт доставки. |
| Фрейт Форвардер | Freight Forwarder | Экспедитор — компания, которая организует транспортировку от имени грузоотправителя, комбинируя различные виды транспорта. Нужен Freight Forwarder Authority и bond $75,000. |
6. Типы грузов и прицепов
Тип прицепа и груза определяет ставки, страховку, необходимые эндорсменты и compliance-требования. Ниже основные виды, с которыми работают русскоязычные тракеры.
| Термин (рус.) | English | Определение |
|---|---|---|
| Драй вэн | Dry Van | Стандартный закрытый полуприцеп без климат-контроля. Самый распространённый тип трейлера в США. Перевозит general freight: коробки, палеты, бытовую технику, мебель. |
| Рифер | Reefer (Refrigerated Trailer) | Рефрижераторный прицеп с системой климат-контроля. Перевозит скоропортящиеся продукты: мясо, овощи, фрукты, молочные продукты, медикаменты. Требует соблюдения FSMA. |
| Флэтбед | Flatbed | Открытый бортовой полуприцеп без стен и крыши. Для строительных материалов, стали, труб, тяжёлого оборудования. Водитель крепит груз ремнями, цепями, тарпами. |
| Кархолер | Car Hauler (Auto Carrier) | Автовоз — прицеп для перевозки легковых автомобилей. Open carrier (открытый, 7-10 машин) или enclosed carrier (закрытый, 2-6 машин для luxury/exotic авто). |
| Тэнкер | Tanker | Цистерна для перевозки жидких грузов: топливо, химикаты, пищевые жидкости, газ. Требует Tanker Endorsement (N) на CDL и часто Hazmat Endorsement (H). |
| Хотшот | Hotshot | Перевозка срочных грузов на пикапе (обычно Class 3-5, до 26,000 lbs GVWR) с прицепом gooseneck. Не требует CDL при GVWR до 26,000 lbs. Низкий порог входа. |
| ЭлТиЭл | LTL (Less Than Truckload) | Сборный груз — перевозка нескольких небольших партий от разных грузоотправителей в одном прицепе. Дешевле для отправителя, чем FTL, но дольше из-за промежуточных остановок. |
| ЭфТиЭл | FTL (Full Truckload) | Полная загрузка — весь прицеп занят грузом одного отправителя. Прямая доставка от точки A до точки B без промежуточных остановок. Стандартная модель для owner-operators. |
| Степдек | Step Deck (Drop Deck) | Полуприцеп с двухуровневой платформой — передняя часть выше, задняя ниже. Позволяет перевозить более высокие грузы, чем обычный флэтбед, оставаясь в рамках 13.5 ft. |
| Лоубед | Lowboy | Низкорамный трейлер для перевозки тяжёлого оборудования: экскаваторы, бульдозеры, генераторы. Погрузочная высота платформы значительно ниже стандартного трейлера. |
| Контейнер | Intermodal Container | Стандартный морской контейнер (20 ft или 40 ft), перевозимый на шасси. Интермодальные перевозки комбинируют корабль, поезд и трак. Популярно в портовых городах. |
| Билл оф лэйдинг (БиОуЭл) | BOL (Bill of Lading) | Товарно-транспортная накладная — основной документ перевозки. Содержит описание груза, вес, количество, пункты погрузки/разгрузки. Является контрактом между шиппером и перевозчиком. |
| Лоад-борд | Load Board | Платформа поиска грузов — онлайн-сервис, где брокеры и шипперы размещают доступные грузы, а перевозчики выбирают подходящие. Популярные: DAT, Truckstop.com, Amazon Relay. |
7. Инспекции и штрафы
Инспекции — неизбежная часть жизни тракера. Понимание процесса и терминологии помогает пройти проверку без нарушений и избежать Out-of-Service.
| Термин (рус.) | English | Определение |
|---|---|---|
| ДОТ аудит | DOT Audit / Compliance Review | Проверка FMCSA документации и процедур тракинговой компании. Бывает: New Entrant Audit (для новых перевозчиков в первые 18 мес.), Compliance Review (при нарушениях), Focused Review. |
| Роудсайд инспекшн | Roadside Inspection | Придорожная проверка на весовой станции или на дороге. DOT-инспектор проверяет документы водителя, состояние трака, HOS-логи, груз. 6 уровней инспекции от полной (Level I) до документарной (Level VI). |
| ОуОуЭс | OOS (Out-of-Service) | Запрет на дальнейшее движение по результатам инспекции. Водитель OOS — нельзя вести до устранения нарушения. Трак OOS — нельзя двигаться до ремонта. Серьёзно влияет на CSA score. |
| Левел I инспекшн | Level I Inspection | Самая полная придорожная инспекция — North American Standard Inspection. Проверяется всё: водитель, документы, трак, прицеп, груз, крепления. Длится 45-90 минут. |
| ДэйтаКью | DataQs | Система FMCSA для оспаривания ошибочных данных в вашем safety record. Через DataQs можно оспорить неправильные инспекции, аварии, нарушения, влияющие на CSA score. |
| Весовая станция | Weigh Station / Scale | Стационарный или мобильный пост для проверки веса коммерческого транспорта и проведения инспекций. Проезд через открытую весовую — обязательный. PrePass и Drivewyze позволяют проезжать без остановки. |
| ПриПасс | PrePass | Электронная система пропуска через весовые станции. Транспондер в кабине получает зелёный/красный сигнал на подъезде к весовой. Зелёный — можно проезжать без остановки. Экономит время. |
| Нью Энтрант Аудит | New Entrant Safety Audit | Обязательный аудит для новых перевозчиков в первые 18 месяцев после получения MC Authority. Проверяет наличие базовых safety-процедур и документации. Непрохождение ведёт к отзыву авторити. |
| Тикет / Штраф | Citation / Violation | Штраф за нарушение федеральных или штатных правил: перевес, неисправность оборудования, нарушение HOS, отсутствие пермита. Штрафы фиксируются в системе FMCSA и влияют на CSA. |
| Файн (штраф) | Fine / Penalty | Денежное взыскание за нарушения. Федеральные штрафы FMCSA: от $1,000 за HOS до $16,000+ за работу без авторити. Штатные штрафы за перевес: от $100 до $10,000+ в зависимости от штата. |
| Мок Аудит | Mock DOT Audit | Имитация DOT-аудита, проводимая safety-консультантом. Позволяет найти и устранить нарушения до реальной проверки FMCSA. TruckerNavi проводит Mock DOT Audit за $399. |
| Аннуал инспекшн | Annual Vehicle Inspection | Ежегодный технический осмотр коммерческого транспорта по стандартам FMCSA (49 CFR Part 396). Проводится сертифицированным инспектором. Стикер о прохождении должен быть на транспорте. |
Не нашли нужный термин? Напишите нам в WhatsApp или позвоните — объясним любой тракинговый термин на русском языке и поможем разобраться в compliance-требованиях для вашей ситуации.